Nog 4 maanden voor vertrek

Daar zijn we dan aangekomen in de maand December 2014.

Er is de afgelopen maand heel wat gebeurd.
Zo heb ik afscheid moeten nemen van mijn lieve schoonmoeder Joke.
Ze was mijn STEUNPILAAR die ook zo genoot van de voorpret van mijn grote reis naar New Zealand.
Op 12-11-2014 is zij overleden.

De tijd gaat door, ook al valt het niet altijd mee.

Het  gemis is groot.

Sinterklaas is net vertrokken met zijn boot terug naar Spanje en de Kerst komt eraan.

Ook weer een gezellige tijd en vooral een drukke tijd voor mij.
Het werken in de slagerij is dan altijd zo gezellig.
Anders ook hoor.....maar de Kerstsfeer en het maken van alle bestellingen is leuk om te doen.

Nu het dichterbij komt kijk ik steeds meer uit naar Maart 2015.

We hebben allebei nog wat spullen gekocht.
Zoals warme sokken voor in het vliegtuig en een tas om onze belangrijkste dingen in te doen.

We tellen af...... maar eerst nog de oliebollen, warme chocola, sjaals, wanten en het ijs van de auto krabben. Als de winter bijna voorbij is - dan, ja dan gaat het echt gebeuren.

Time is marching on.

November has announced itself. The year 2014 is gradually nearing it's end. We, mum and I, are still busy putting the finishing touches to our trip DOWN UNDER in march next year.

And there are some new details to add. Details that add to our excitement and keenness to 'GET GOING"!

We have had SKYPE and e-mail contact with mum's brothers and sister Hans, Trees and Ben.

Ben, Trees and Hans

I had sent our trip itinerary indicating our movements during our short stay. Not being able to assess when they had space and time to receive us - I thought it better that they indicated when that would be possible. And that's exactly what they have done. AWESOME.

One of my wishes was to be able to meet my uncles and aunt ( and maybe a cousin or two?). I also thought it would be very special for my mum to be able to re-connect with her siblings. AND that's GOING TO HAPPEN!

Our visit to mum's sister was already part of our trip program. Now too have made arrangements to stay with my to uncles, Hans and Ben,  at the tail end of our trip.

Now all we need - is MORE patience!

Nog 5 maanden en dan....

Het is alweer November 2014.

Het jaar 2014 loopt al snel ten einde.

We zijn nog steeds bezig met de voorbereidingen van onze GROTE REIS naar NEW ZEALAND.
Er zijn wat nieuwtjes te vermelden.

Maar echt HELE GAVE veranderingen. Hele mooie nieuwtjes waar wij helemaal blij van worden.

Ben - Trees en Hans - onze Down Under familie!

Nu NOG EVEN GEDULD - Wat hebben wij er zin in!

Er is e-mail en Skype contact geweest met de broers en de zus van mijn moeder.

Ik had een e-mail gestuurd met daarin ons hele bezoek schema.

Er waren nog dagen op te vullen met FAMILIE BEZOEK.  Een van mijn wensen om onbekende familieleden te ontmoeten en voor mijn moeder de mogelijkheid om haar broers en zus in de armen te kunnen sluiten.

En dat gaat gebeuren. ..YES YES.

We stonden al een paar dagen bezoek gepland bij Trees de zus van mijn moeder en mijn tante.
Nu ook staat vast bezoek en ontmoetingen met Ben en Hans de broers van mijn moeder en dus ooms van mij.

We hebben een uitnodiging gekregen om te logeren, om wat meer van de omgeving te zien en eventueel een paar dagen in het zomerhuisje van oom Ben te logeren. En als het allemaal lukt - zullen we uitgezwaaid worden op Auckland Airport. Hoe bijzonder is dat?

Aan de lezers van deze BLOG

Reactie schrijven- dat kan.

Dag allemaal.  Ik hoorde van Veronique dat er een probleem was bij het plaatsen van een opmerking onder de geplaatste berichten. Dat is jammer.

Om een opmerking te plaatsen is het de eerste keer gebruikelijk een soort 'aanmelding' te maken als lezer/bezoeker/volger van deze Blog.

Dit doet men ook als je Facebook gebruikt of van een ander sociaal media of zelfs van je email gebruik maakt. Er zijn geen 'verborgen' gekke dingen aan de hand. Je aanmelden is ook voor de schrijvers van de Blog prettig. Er kan ook anoniem op berichten worden gereageerd.

Blogger is onderdeel van Google/Google+, en ja, die heeft standaard dat je je even moet identificeren bij het plaatsen van een bericht.

Blog als boek

Volg gewoon de instructies die je tegenkomt bij het plaatsen van je (eerste) reactie. Daarna zal Google/Blogger je bijdrage herkennen. Moet je je naam of een email weergeven - ach soms loopt het wat stroef maar uiteindelijk zal het allemaal goed komen.

Het is eigenlijk heel simpel.

Veronique, Mieke en ik aan het plannen.

Door het maken van deze Blog is het straks mogelijk voor Veronique en haar moeder Mieke om hier een  boek van te laten maken. Dit zal een waardevolle herinnering worden ook voor de jongens later. Deze mogelijkheid is aan het Bloggen via Blogger verbonden en vandaar dat Veronique en haar moeder deze sociale media hebben gekozen om het reisverslag te maken en met geïnteresseerden te delen. Zo kunnen en velen meegenieten en mee op reis.

Ik ben Anita, nicht van Mieke en achternicht van Veronique. Zelf heb ik ook in New Zealand gewoond en ga ik er regelmatig naartoe om bezoek te brengen aan kinderen en kleinkinderen. De spanning, het verheugen, voorbereiden en vooruitzicht op de reis die Mieke en Veronique nu beleven is voor mij ook herkenbare koek.

Zelf Blog ik met 3 Blogs dus vandaar mij 'bemoeienissen' met Mam en ik Down Under.

Ook mijn 4 week lange vakantie van vorig jaar staat online. Het was erg fijn, bemoedigend en leuk om zo af en toe wat reacties te krijgen terwijl zo ver van huis. Sommige berichten kwamen wel persoonlijk binnen - maar ik had toegang tot mijn email en dat is niet altijd mogelijk voor reizende vakantiegangers.

Ik hoop dat de kleine hindernissen niet te lastig zijn te verhelpen. Ik zie graag dat Veronique en Mieke hier veel plezier aan beleven.

Veel leesplezier allemaal.

Forty years on........

23-09-1974 / 23-09-2014

Forty years ago today I was born in Te Awamutu New Zealand. A good reason to celebrate!

I thought it also a good opportunity to write another piece in our travel blog. Mum and I are slowly but surely seeing our plans take firm shape.

We also received our revised travel itinerary last week as we added another hotel stay over for our last night in Auckland before flying home.

We will be staying at the Amora Hotel - just to gather our wits and catch our breath before returning to Nederland and our loved ones.

Amora Hotel, Auckland

In the papers we received we saw the seating arrangements - so to silence our curiosity, we checked online to see where we were placed on the plane.

A unexpected but absolutely wonderful surprise gift - from my brother in law Patrick and sister in law Gerda - brand spanking new tramping boots! I feel very spoilt and extremely grateful. Thank you guys.

Our excitement is mounting - and the date keeps on creeping gently closer!

Hieperdepiep: ik ben jarig!

23-09-1974 / 23-09-2014

Vandaag is het weer 40 jaar geleden dat ik geboren ben in Te Awamutu.

En dacht, dat is toch leuk om weer eens een stukje te schrijven op onze Blog.

We hebben weer nieuwe reispapieren gekregen vorige week.
Dit omdat wij nog 1 overnachting hebben bijgeboekt in Auckland.

Amora Hotel

Een stukje rust voor Mam en mezelf.
We verblijven dan in Auckland in het Amora Hotel om onze laatste nacht daar door te brengen.
Op woensdag 25 maart te vertrekken terug naar huis, naar Nederland.

Singapore Airlines.

Ook hebben we bij de nieuwe reispapieren de stoelnummers ontdekt. Dus, gelijk op Google zoeken waar we komen te zitten op onze heen en terugreis

Daarbij ben ik ook nog eens SUPER blij gemaakt door mijn zwager Patrick en schoonzus Gerda met WANDELSCHOENEN voor de grote reis naar New Zealand.



Wandelschoenen

Tot de volgende keer maar weer. Het is en blijft SPANNEND!

Friday 5th September 2014

A visit to Te Awamutu - my place of origin

Time flies - whether you are having fun or not. In my case - I am having fun. Preparation fun. So is mum. The days are melting away and we are getting more and more excited as our departure date nears.

Six months from now mum and I head " Down Under' to Aotearoa - New Zealand.

AWESOME!

1974

Up to now we have written about our flight, gear we acquired, itinerary of our 7 day tour in the North Island, ending in Wellington. After which we stay with Trees and Wim, my aunt and uncle and mum's sister and brother- in -law.

This next part of our adventure takes us to Te Awamutu where my life's story began. We have made arrangements for our time spent there.

2014

Mum has contacted the owners of a motel -  Rosetown Motel. The lady owner, Cheryl, has provided us with the relevant information, reserved a room for 2 nights and sent photos and a lovely email which has already made us feel welcome before we even arrive. 

Not only did Cheryl provide photos of the motel, she is also going to send us a photo of the house we lived in during our time in Te Awamutu. 

So after leaving Waikanae we travel to Te Awamutu for two nights and will use that time to (re) discover the surroundings of this rural community.

Just a wee bit of information about Te Awamutu:

Te Awamutu is also know as Rosetown.

Geboorteplaats Te Awamutu bezoeken

Het is vandaag alweer 5 September 2015

Over een half jaar precies vertrekken mam en ik naar -

Aotearoa - New Zealand  

YES!

Tot nu toe hebben we de 7 daagse bustour door het Noorder eiland beschreven op de blog, en daarna dat we naar Trees en Wim gaan in Waikanae New Zealand.


We zijn alweer een stapje veder in onze reis door New Zealand.

Mam en ik waren opzoek naar een motel en natuurlijk het liefs in mijn geboorte plaats Te Awamutu.
waar we gewoond hebben.

Toen 1974

Nu 2014

En dat hebben we gevonden, in het plaatsje Te Awamutu hebben we een Motel gevonden.

"Rosetown Motel"

Motel kamer - studio appartement

Mam heeft steeds mail contact met Cheryl waarvan het Motel is.

En zij heeft deze 2 foto's doorgestuurd zodat ze op onze Blog mochten.


Zo lief, ze gaan nog een foto voor ons maken van het huis waar we gewoond hebben hoe het er nu uitziet.


Er is een motel kamer- studio appartement dinsdag 17 t/m donderdag 19 maart een studio voor ons gereserveerd.

Even een weetje: Te Awamutu staat ook bekend als Rosetown.

Een goed begin ( voorbereiding) is het halve werk.

Dit vond mam op Internet

Hier zie je een filmpje (in het Engels gesproken) met de 7 tips voor bezoekers aan New Zealand.

Onder het plaatje staat de link - klik en geniet!

Als je de taal niet kan verstaan - geeft niet, de beelden spreken voor zich.

En dan dat accent - zo leuk. Heel anders dan het Amerikaans dat wij van tv gewend zijn.

Wij gaan dan wel niet zelf rijden maar veel van deze weetjes zijn toch handig.

Zo krijgen we ook een voorproefje wat ons te wachten staat.

Seven  things you should know before you visit New Zealand …!

Getting to know me

Well, to date I have told you I was born in Te Awamutu New Zealand. That my mum, Mieke van Beek and I are off Down Under early next year so I can acquaint myself with my country of birth. I also hope to meet some of my relatives who live there.

I have also mentioned I work at a butchery. I love my job - the customers are great and my boss, well he is super.

I have a few likes and dislikes - but I just want to fill you in on one of my passions - my vege garden! We call them MOESTUIN- or in English I believe it is an allotment.

There are many reasons for me to like what I do. My boys get to learn all about growing stuff and how to treat the soil etc. They get introduced to and taste fresh produce - a change from tinned, frozen or dried. I still perserve when the yield is in full swing. That helps the food budget AND we get to eat our own produce all year round ( well almost).

It is a real family affair. The men and their extra energy help me regularly and we have fun while doing it.

Here in Nederland we have lots of allotments all over the place- like a mini community. Mainly huddled together in a mini vege garden village situation. Little garden houses or sheds in which the tools, a couple of deck chairs and possibly a sun umbrella are kept. Many stay a while - relaxing in the sun and enjoying the smell of fresh air, fresh vegetables and fruit, especially if the garden allotment is a wee way away from home. Not everyone is lucky enough to have a large garden. Some live in flats and enjoy spending their day in this manner.

So, there you have it, I grow my own vegetables and fruit and love being outdoors with my family.

My allotment

Weetjes over mij

Zoals jullie nu al bekend is, weten jullie dat ik in Nieuw Zeeland geboren bent, dat ik met mijn moeder Mieke van Beek, naar Nieuw Zeeland ga voor een ontdekkingsreis en hopelijk ook familieleden te ontmoeten.

Ik heb ook verteld dat ik bij een slager werk en vindt het super leuk werk.

Nu een hobby even uitleggen. Want het is niet alleen leuk, maar ook wel veel werk. Toch valt de vermoeidheid in het niets als ik in mijn keuken sta en de verse producten kan voorbereiden. Ik heb nl een Moestuin.

Ik vind het belangrijk dat mijn jongens leren over gezond eten, echte smaken en ook buiten bezig zijn. Het is echt een familie gebeuren, want zonder stoere kerels ...zou het er heel anders uit zien.

In Nederland zijn moestuinen een bekend fenomeen. Ik ben benieuwd hoe dat in Nieuw Zeeland is? Zien we daar ook van die leuke verzamelingen moestuinen zoals hier? Zullen mensen daar ook zo'n plek gebruiken om de dag door te brengen als een soort vakantie plek? Ik ben erg benieuwd hoe dat daar zo zijn gang gaat.

Ik heb het woordje wel opgezocht - Moestuin heeft diverse benamingen zoals; Vegetable patch, vegetable garden, allotment. Dus er zijn wel namen voor. Nu uitzoeken hoe die daar geregeld worden.

Ik zal er bewust op letten. Misschien kan mijn oom Wim mij daar wat meer over vertellen.

Mijn Moestuin

Leuke 'weetjes' - getting the language sorted.

Just getting sorted

Mum and I will do our utmost to polish up our English before we depart for New Zealand. It will be so much easier if we can communicate clearly.

The thing is - there is English-English and then there is Kiwi English.

To make sure we get things right - we are practicing hard, and this helps!

I just KNOW we are going to be alright and do just fine!

Time to recap.....

Things are really taking shape. Our 'to-do list' looks more and more like a ' done deal list'.

Our newly made purchases of backpacks, sweaters and the like are neatly packed away.

The tickets bought and paid for and the scenic tour also booked and arrangements made.

To make sure we don't slip up or miss out on details, we get together regularly to discuss progress and the next decisions we have to make.

One thing we talked about at length was - "how do we recognise our luggage amongst all those coming off the plane and in the touring bus?"

So we found a solution ( we think) and purchased these lovely luggage labels 

Luggage labels from Joys at ToDaze

at 

To Daze Concept Store, Geertruidenberg.

Ik ga op vakantie en ik neem mee.......

Het begint erop te lijken. Ons 'to do' lijstje wordt afgewerkt.

De aankopen zoals wat nieuwe kleding, rugzakken en handigheidjes zijn al binnen.

De tickets zijn betaald, de ontdekkingstocht ( in 8 spannende dagen ) is ook al geregeld.

We houden goed contact en er wordt regelmatig overleg gepleegd.

... en voor de veiligheid - 

hebben we ook maar besloten om bijzondere naam/adreslabels aan ons bagage te hangen.

Altijd handig als je tussen al die bagage je eigen tas kan herkennen.

Bagage labels van Joys at the  ToDaze Concept Store

in Geertruidenberg